Prevod od "jedni za druge" do Brazilski PT


Kako koristiti "jedni za druge" u rečenicama:

Morate se brinuti jedni za druge.
Vocês tem que tomar conta uns dos outros.
Deca se dele u grupe, i poèinju da se mole jedni za druge, i traže oproštaj za grehe koje su poèinila.
Os garotos começaram a fazer grupos, a orar uns pelos outros, pedindo perdão por pecados que cometeram.
Moramo žrtvovati sebe, svoj ponos, svoju osvetu, moramo biti spremni umirati na tisuæe, na milijune, jedni za druge.
Temos que nos sacrificar,... o nosso orgulho, a nossa vingança... estarmos dispostos a morrer às centenas, aos milhões pelos outros.
Borili ste se odvažno i hrabro žrtvovali se jedni za druge za ovu zemlju za ovaj planet.
Vocês lutaram com valor e coragem, sacrificando-se uns pelos outros, por este pais, por este planeta.
l brinuti se jedni za druge.
E como tomar conta um do outro.
Za sluèaj da si zaboravio, prijatelji to rade jedni za druge.
E se você por acaso esqueceu, isso é o que amigos fazem um pelo outro.
Uvijek smo bili tu jedni za druge.
São minha família. Sempre nos preocupamos uns com os outros.
Ali na kraju dana... èinjenica da se pojavimo jedni za druge onda kad treba, unatoè našim razlikama, bez obzira u što vjerovali, je dovoljan razlog... da nastavimo vjerovati.
No final do dia... O fato de nos mostrarmos uns aos outros, mesmo com as diferenças, não importa o que acreditamos, é razão o suficiente... para continuar acreditando.
Moramo se brinuti jedni za druge.
Temos que cuidar uns dos outros agora.
Prijatelji to èine jedni za druge.
Claro. - É o que os amigos fazem.
Oni to mogu da potvrde jedni za druge, što im daje alibi.
Eles podem corroborar a história um dos outros, o que dá a eles um álibi.
Znam da to neæe biti lako, ali mi smo porodica, to mi radimo jedni za druge.
Sei que não será fácil, mas somos uma família. E é o que fazemos um pelo outro.
I imam 30-toro braæe koji æe garantovati za mene i jedni za druge.
Aqui. E tem mais 30 caras que vão confirmar tudo que perguntar.
Brinuæemo jedni za druge i spavaæemo zajedno na pravoj gomili.
Tomaremos conta uns dos outros e dormiremos amontoados.
Brinemo jedni za druge kao sa smo obitelj tako da trebaš znati da æemo napraviti sve da te zaštitimo.
Cuidamos uns dos outros como uma família. Por favor, saiba que faremos o que pudermos para te proteger.
Jer to je ono što radimo jedni za druge, lažemo.
Porque é o que fazemos. Mentimos.
Ljudi se ubivaju jedni za druge.
Pessoas se matando por elas mesmas.
To prijatelji rade jedni za druge.
É o que os amigos fazem, certo?
U mojoj porodici, brinemo jedni za druge.
E na minha família, nós tomamos conta um do outro, certo?
Vidjeli smo žrtve koje su uradili jedni za druge da bi ispunili misiju, da pomaknu granice otkriæa još dalje.
Vimosossacrifícios queelesfizeramumpara ooutro paramanteramissãoviva, paraempurrara descobertaaindamais.
Borimo se zato što to hoæemo i zato što smo tu jedni za druge.
Lutamos porque queremos e por estarmos aqui um pelo outro.
Vasi prstenje predstavljaju svoju beskrajna ljubav jedni za druge.
Seus anéis representam o infinito amor um pelo outro.
Morate se poèeti brinuti jedni za druge.
Vocês precisam começar a cuidar umas das outras.
I mi treba da biti tu jedni za druge.
E temos que cuidar um do outro.
Ali ovdje se bar brinemo jedni za druge.
Mas nós cuidamos uns dos outros.
Poznavao sam dvije su trebali jedni za druge.
Sabia que foram feitos um para o outro.
Ti ili pokrivaju jedni za druge, ili si pokriva za nekoga tamo.
Ou vocês estão cobrindo um ao outro, ou para alguém lá fora.
Kakve god razlike smo imali u prošlosti, sada moramo biti tu jedni za druge.
Independente das diferenças que tivemos no passado, precisamos ajudar uns aos outros agora.
Nisu niti znali jedni za druge.
Eles não sabiam uns sobre os outros.
OKRUŽNI SUDAC Podržavaju se meðusobno, èine divne stvari jedni za druge.
TRIBUNAL DE MANITOWOC Eles se apoiam. Fazem várias coisas admiráveis.
Sreæom, tu smo jedni za druge.
Ainda bem que estamos todos aqui para nos ajudarmos.
Ljudi su odgovorni jedni za druge, èak i za bitange.
Somos responsáveis uns pelos outros, mesmo esse aí.
Rame uz rame, borili smo se i krvarili jedni za druge.
Ombro a ombro, lutamos e sangramos um pelo outro.
Međutim, zahvaljujući nacionalizmu, svi možemo da brinemo jedni za druge i da efikasno sarađujemo.
Mas graças ao nacionalismo, todos podemos nos preocupar uns com os outros e cooperar de forma eficaz.
a ako počnemo da nalazimo saosećanje jedni za druge onda imamo šanse za zajedničke osnove.
e se pudermos começar a ter compaixão uns pelos outros, teremos uma chance de construir uma base comum.
Ljudi sužavaju svet i funkcionišu u diskretnim grupama bez saosećanja jedni za druge.
As pessoas limitam o mundo e agem em grupos discretos sem empatia mútua.
Kao Amerikanci, često nalazimo načine da kuvamo jedni za druge, da plešemo jedni sa drugima, da budemo domaćini jedni drugima, ali zašto to ne može da se prenese na način na koji tretiramo jedni druge kao zajednice?
Como Americanos, nós muitas vezes achamos meios de cozinhar um para o outro, de dançar um com o outro, de se hospedar um com o outro, mas porque isso não se traduz em como nós tratamos uns aos outros como comunidades?
Zbog ovoga se molekuli proteina lepe jedni za druge i stvaraju grumenje koje se pretvara u mrlje i čvorove.
Isto faz as moléculas de proteínas grudarem umas nas outras, formando aglomerados que eventualmente se tornam placas e emaranhados grandes.
Kako da rešimo probleme koje temeljno ne razumemo, koje ne možemo da pratimo u realnom vremenu i kod kojih su ljudi koji rade na tim problemima nama nevidljivi, a ponekad i nevidljivi jedni za druge?
Como iríamos resolver problemas, que fundamentalmente não compreendíamos, que não conseguíamos acompanhar em tempo real, e as pessoas que trabalhavam com os problemas eram invisíveis para nós e às vezes invisíveis para as outras?
Takođe postoje mnoge, mnoge pozitivne stvari kod patriotizma i mogućnosti da imate veliki broj ljudi koji mare jedni za druge, saosećaju jedni s drugima i okupljaju se radi kolektivnog delanja.
Há também muitas coisas positivas sobre o patriotismo, a capacidade de ter um grande número de pessoas que se preocupam umas com as outras, solidárias umas com as outras, e que se reúnem para ações coletivas.
Zapravo, ja sam naučila mnogo toga o sistemima ugnjetavanja i kako oni mogu da budu slepi jedni za druge, razgovarajući sa crncima.
Na verdade, aprendi bastante sobre sistemas de opressão e como podem ser insensíveis um em relação ao outro, conversando com homens negros.
Uključite se i budite prisutni jedni za druge.
Seja presente e se envolva com o próximo.
I to smo postigli, jer svi radimo jedni za druge.
E isso é o que temos feito, porque estamos trabalhando uns para os outros.
Među kolonijama oni ne rade jedni za druge.
Não há trabalho mútuo entre colônias.
0.92885589599609s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?